DE UN HIMNO DE SAN EFRÉN
* Un contacto con los gigantes cristianos de los primeros siglos del Cristianismo siempre nos vendrá bien.
* Es un filón que puede devolvernos el oro del Catolicismo que en el siglo XXI se nos ha hecho calderilla de cobre.
* Si, además, son orientales, miel sobre hojuelas. En España estamos en condiciones de entenderles más a su medida.
* A San Efrén, místico, se le conoció en su tiempo con el apelativo de “El arpa del Espíritu”.
 |
Museo Real de Bellas Artes. Amberes
Los ángeles le veían
como ángeles;
cada cual le veía
según la medida de su conocimiento.
Cada cual, según fuera
la medida de su discernimiento,
así percibía
al que es más grande que todos.
Sólo en su Padre
es perfecta la medida
de su conocimiento,
que sólo él sabe lo grande que es.
Los seres celestiales, en cambio,
igual que los terrestres,
pueden sólo llegar a conocerle
cada cual conforme a su capacidad.
 |
Museos Barber Institute Fine Arts
El convirtió el agua en vino,
como Hacedor;
pero luego bebió de él
como los pobres.
En la fiesta de bodas
hizo la mezcla con lo que él poseía:
mezcló su vino y lo dio a beber,
allí donde no era más que un invitado.
(1) Texto de San Efrén: gentileza de Francisco Javier Martínez Fernández, arzobispo emérito de Granada, que nos lo tradujo directamente del siriaco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario