HIMNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Estados Unidos de América es un país que respeta y se entusiasma con sus símbolos nacionales. Su bandera consta de 13 franjas horizontales – 7 rojas y 6 blancas- que representan las colonias originales que se independizaron de Gran Bretaña, y de 50 estrellas blancas de cinco puntas, una por cada Estado de la Unión. En su escudo está el “Águila calva” y el lema In God We Trust -En Dios confiamos-. No obstante, lo que más se asocia a su país es el canto de su himno, que se festeja por todo lo alto el día 3 de marzo.
“La bandera estrellada” -The Star-Spangled Banner- es el himno nacional de Estados Unidos, adoptado en 1931 aunque se remonta hasta la época de la independencia. Esa bandera estrellada ondeaba sobre el fuerte McHenry durante la batalla de Baltimore. Francis Scott Key fue testigo presencial del suceso del 14 de septiembre de 1814, la victoria sobre las fuerzas de Gran Bretaña, y ello le inspiró los versos del himno: “Los primeros rayos del alba iluminaron las brillantes estrellas y anchas barras que ondeaban sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes”.
Tres días después de la batalla se publicó la letra acompañada por una melodía de John Stafford Smith y se convirtió en una popular canción. En 1931 el presidente Herbert Hoover la convirtió en el himno nacional por ley del Congreso.
Como se ha dicho, fue F.Scott Key quien compuso la letra. Key presenció el bombardeo del fuerte McHenry en Baltimore por las naves británicas y, aunque logró la libertad de un amigo suyo, fue detenido en un barco esa noche. Al amanecer divisó cómo aún ondeaba la bandera estrellada en el fuerte, lo que le inspiró los versos de este himno.
MÚSICA
La melodía la tomó J.Stafford Smith de la canción inglesa de taberna To Anacreon in Heaven que era popular en los pubs ingleses en el siglo XVIII; era la canción oficial de la Sociedad Anacreóntica, un club de caballeros formado por músicos aficionados en Londres.
La melodía es una elección extraña para un himno nacional ya que su compás hace que sea difícil de cantar en grupo –y una verdadera hazaña musical para un solista, por lo cual Prohibicionistas, nacionalistas, pacifistas e incluso profesores de música se opusieron a la elen solo instaba a las bandas militares a tocarlo. Finalmente, en una resoluciócción, sugiriendo alternativas como “Hail Columbia” y “America, the Beautiful.”
En 1916 el Presidente W. Wilson firmó una orden que tan de marzo de 1931, el Congreso aprobó The Star-Spangled Banner como el himno oficial de los EEUU. Su audición debe hacerse con la mano derecha llevada al pecho.
L E T R A
Oh say, can you see, by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free, and the home of the brave?
II
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines on the stream:
'Tis the star-spangled banner! O long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
¡Oh, decid, ¿podéis ver, a la temprana luz de la aurora,
lo que tan orgullosamente saludamos en el último destello del crepúsculo,
cuyas amplias franjas y brillantes estrellas, a través de tenebrosa lucha,
sobre las murallas observábamos ondear tan gallardamente?
Y el rojo fulgor de cohetes, las bombas estallando en el aire,
dieron prueba en la noche de que nuestra bandera aún estaba ahí.
¡Oh, di, ¿sigue ondeando la bandera tachonada de estrellas
sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes?
II
En la orilla, escasamente visible entre la niebla del mar,
donde la horda arrogante del enemigo en pavoroso silencio reposa
¿Qué es aquello que la brisa, sobre cimas más altas,
caprichosamente ondula, mostrándose y ocultándose a un tiempo?
Ahora capta el resplandor del primer rayo del día,
en plena gloria reflejada ahora brilla en la corriente:
Es la bandera tachonada de estrellas. ¡Oh, que ondee largo tiempo
sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!
AUDICIONES
1. Cantado https://youtu.be/-5PbA-z2CtY
AUXENCIO MUÑOZ ACEBES
Maestro. Catedrático de Lengua y Literatura
Organista
No hay comentarios:
Publicar un comentario