HIMNO NACIONAL
El himno de Italia es conocido como Il canto degli italiani, Inno de Mameli o Fratelli d´Italia y no solo es un himno nacional; desde las primeras notas hace sentirse un poco patriotas a los que lo cantan u oyen; se puede decir que es un canto de batalla.
ORIGEN
Es un canto de la época de la unificación italiana escrito por Goffredo Mameli y compuesto por Michele Novaro en 1847. Goffredo Mameli vivió durante el siglo XIX y fue un poeta muy interesado en la política. Dedicó toda su vida a la causa italiana y al sueño de que hubiera una Italia unida, y fue precisamente por este motivo por el que compuso en 1847 este himno. Lo escribió mientras Italia estaba bajo el dominio austriaco, y pronto se convirtió en un canto de valentía y de invitación a la rebelión para reclamar la liberación de Italia. Su debut tuvo lugar en 1847 en Génova durante la conmemoración del alzamiento de los genoveses contra los austríacos.
Tras descartar la idea de adaptarla a una música ya existente, Goffredo Mameli envió la letra del himno para que fuera musicalizada por el compositor genovés Michele Novaro, La idea cautivó a Novaro y, esa misma noche decidió ponerle música.
Ambas composiciones contienen referencias a la antigüedad clásica, lo que se ve como un ejemplo a seguir para liberarse de la dominación extranjera, y hacen una llamada a la combatividad, necesaria para aspirar a la reconquista de la libertad.
Sin embargo, después de la Unificación de Italia en 1861, el país se convierte en monarquía con la familia Saboya, y el himno italiano es la Marcha real de los Saboya. Aún así, los ciudadanos sentían que el himno de Mameli les representaba mucho más que la Marcha real.
De cualquier modo, se convirtió en el himno de Italia oficialmente en 1946, año de la proclamación de la república.
LA LETRA
Consta de seis estrofas y un estribillo que se repite al término de cada estrofa, y está musicalizado en un compás de 4/4 en la tonalidad de si bemol mayor. La letra está llena de simbolismos con muchas referencias al pasado italiano, como la victoria de los romanos con P. C. Escipión contra los cartagineses y la victoria en contra de Austria, opresor extranjero.
Fratelli d'Italia,
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è
cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché
schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci
a coorte,
Siam pronti alla morte,
Siam pronti alla
morte,
L'Italia chiamò.
Sì!
Noi
fummo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam
popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera,
una speme
Di fonderci insieme.
Già l'ora suonò.
Uniamoci,
amiamoci.
L'unione e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie
del Signore.
Giuriamo far libero
Il suolo natìo.
Uniti
per Dio,
Chi vincer ci può? Etc…
……………………..
Hermanos
de Italia,
Italia ha despertado,
Con el yelmo de
Escipión
Se ha cubierto la cabeza.
¿Dónde está la
Victoria?
Ofrezca la cabellera,
Que esclava de Roma
Dios
la creó.
Unámonos
en cohorte,
Estemos preparados para la muerte,
Estemos
preparados para la muerte,
Italia llamó.
Sí!
AUDICIÓN
AUXENCIO MUÑOZ ACEBES
Maestro. Catedrático de Lengua y Literatura
Organista
No hay comentarios:
Publicar un comentario